1 00:00:06,639 --> 00:00:09,780 Zurich va transfera fonduri pentru Cumpărați Cooper Field ori de câte ori dați 2 00:00:09,780 --> 00:00:12,580 cuvânt. Idem pentru schimbul de acțiuni cu Industriile Richmond. 3 00:00:12,900 --> 00:00:17,160 Și Morgan a cedat în cele din urmă pe Acord de dezvoltare Lakeshore. El va face 4 00:00:17,160 --> 00:00:23,920 termeni. 25 de milioane de dolari față de 51 % capital propriu proprietate cu o opțiune de cumpărare atunci când 5 00:00:23,920 --> 00:00:25,100 proiectul devine public. 6 00:00:25,440 --> 00:00:28,100 O piesă foarte frumoasă. Trebuie să discutați asta acum. 7 00:00:28,320 --> 00:00:31,220 Tot ce trebuie să faci este să te întâlnești cu Morgan pentru a puncta I-urile și a traversa T-urile. 8 00:00:31,540 --> 00:00:33,980 Asta poate aștepta, Mac. Nu, chiar nu se poate. 9 00:00:34,260 --> 00:00:35,260 Ascultă, Gregory. 10 00:00:35,680 --> 00:00:39,080 Îți spun eu, ca doctor și ca Prietenul tău, ai nevoie de acest bypass 11 00:00:39,080 --> 00:00:42,360 procedura acum sau s-ar putea să nu fii în viață a traversa sau a puncta ceva mâine. 12 00:00:42,660 --> 00:00:43,660 Știu, știu. 13 00:00:44,420 --> 00:00:46,780 O să sun pe generalul comunității și ai să recunoști în seara asta. 14 00:00:47,180 --> 00:00:48,180 Dar ea? 15 00:00:48,660 --> 00:00:49,660 O poți duce acolo? 16 00:00:50,640 --> 00:00:54,000 Lonnie, este o situație dificilă. Mai întâi nu o poate găsi, apoi nu poate 17 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 ea in. 18 00:00:55,020 --> 00:00:56,560 Gregory, ești bine? Ai pilula ta? 19 00:00:59,420 --> 00:01:00,960 Știe el ce este în joc aici? 20 00:01:01,240 --> 00:01:02,240 Da, el știe. 21 00:01:08,150 --> 00:01:11,650 Gregory, te rog, încearcă să te relaxezi. Nu-ți mai stresa inima. 22 00:01:12,330 --> 00:01:13,790 Doar du-o acolo, Max, înțelegi? 23 00:01:14,270 --> 00:01:15,510 Vom încerca. Nu încerca! 24 00:01:16,170 --> 00:01:17,250 Pune un pistol la cap. 25 00:01:17,810 --> 00:01:19,530 Sau într-o mașină, răpește-o dacă trebuie. 26 00:01:20,070 --> 00:01:21,070 Să intrăm acolo. 27 00:01:24,090 --> 00:01:27,070 General comunitar, fă-mă să admit imediat. Este urgent. 28 00:02:14,700 --> 00:02:17,960 Pacientul a prezentat slăbiciune musculară in abdomen si piept. 29 00:02:18,840 --> 00:02:22,560 Leșin și transpirație plus scăderea temperatura în extremitățile exterioare. 30 00:02:24,920 --> 00:02:25,920 Extremități. 31 00:02:27,840 --> 00:02:31,400 Nu te ținem treaz, nu-i așa? doctor? 32 00:02:31,680 --> 00:02:32,680 Nu, domnule. 33 00:02:32,760 --> 00:02:33,760 Adică, da. 34 00:02:34,140 --> 00:02:35,920 Adică, sunt puțin obosit. 35 00:02:36,320 --> 00:02:38,280 De ce nu continuăm asta afară? 36 00:02:38,920 --> 00:02:39,920 Ne scuzați. 37 00:02:45,640 --> 00:02:48,140 În regulă, antecedentele pacientului admiterea. 38 00:02:48,460 --> 00:02:53,480 Bine, ar fi recent. Voi toți nu? Da, domnule. Minor recent 39 00:02:53,480 --> 00:02:55,240 infectia a fost tratata cu antibiotice. 40 00:02:55,640 --> 00:03:00,020 La indicația șefului rezidentului, a a fost comandat laboratorul de lichid cefalorahidian, iar 41 00:03:00,020 --> 00:03:02,160 rezultatele au fost în concordanță cu acute... 42 00:03:02,160 --> 00:03:08,820 Polinevrita. Un alt nume pentru 43 00:03:08,820 --> 00:03:09,820 pe cineva? 44 00:03:10,700 --> 00:03:11,760 Sindromul Guillain-Barre. 45 00:03:12,280 --> 00:03:15,820 Este o afecțiune inflamatorie a nervi care provoacă slăbiciune rapidă şi 46 00:03:15,820 --> 00:03:16,799 de senzatie. 47 00:03:16,800 --> 00:03:20,440 Tratament? Un cortizon combinat cu kinetoterapie pentru a promova și menține 48 00:03:20,440 --> 00:03:21,259 tonusul muscular. 49 00:03:21,260 --> 00:03:22,480 În regulă. Și prognosticul? 50 00:03:22,720 --> 00:03:24,920 Recuperare completă în timp cu asta efect rezidual. 51 00:03:25,660 --> 00:03:28,120 Foarte, foarte bine. Bine, asta e tot, clasa. Ne vedem mâine. 52 00:03:29,320 --> 00:03:31,580 Aș putea să vorbesc cu tine, doctor? 53 00:03:31,800 --> 00:03:32,800 Da. 54 00:03:34,560 --> 00:03:36,140 La ce oră începe tura ta? 55 00:03:36,480 --> 00:03:37,480 ce zi este? 56 00:03:38,250 --> 00:03:41,530 Unul dintre ceilalți stagiari avea o familie urgență și mi-a cerut să preiau 57 00:03:41,530 --> 00:03:46,970 schimbul ei să vină imediat după al meu Ai stat pe picioare de 48 de ore 58 00:03:46,970 --> 00:03:53,950 de fapt, aproximativ 53 Uită-te la eu și marți m-am gândit că de obicei suntem lenți 59 00:03:53,950 --> 00:03:56,870 ca să pot dormi puțin în timpul Ei bine, nu a fost niciunul 60 00:03:56,870 --> 00:03:58,210 în seara asta. Uite 61 00:03:59,150 --> 00:04:02,130 Pacienții devin foarte neliniştiţi când un medic căscă în timpul unei examinări. 62 00:04:02,650 --> 00:04:05,150 O să preiau tura ta. Du-te acasă și dormi puțin. Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 63 00:04:05,170 --> 00:04:08,570 Sunt bine. Jur. Poți avea încredere în mine. eu sunt statornic ca o stâncă, strâns ca un arc. 64 00:04:08,970 --> 00:04:14,970 Nu trebuie să-ți ceri scuze. 65 00:04:15,830 --> 00:04:19,070 Nu-mi va lua mai mult de o oră reasamblați aceste fișiere. Desigur, eu 66 00:04:19,070 --> 00:04:21,630 o întâlnire în 15 minute cu văduva a unuia dintre cele mai mari spitale 67 00:04:21,630 --> 00:04:24,330 contribuitorilor despre continuarea lor sprijin financiar. 68 00:04:25,200 --> 00:04:27,100 Și aceste fișiere sunt cruciale pentru asta prezentare. 69 00:04:27,320 --> 00:04:30,300 Dar sunt sigur că nu o va deranja să aștepte în jur de câteva ore în timp ce rezolv toate astea 70 00:04:30,300 --> 00:04:31,300 afară. 71 00:04:31,980 --> 00:04:33,940 Vă pot spune să dormiți foarte bine. 72 00:04:34,320 --> 00:04:35,440 Nu te întoarce până mâine. 73 00:04:37,440 --> 00:04:39,280 Mark, știi care este fantezia mea? Ce-i asta? 74 00:04:39,600 --> 00:04:40,900 Un spital fără medici. 75 00:04:41,520 --> 00:04:43,820 Tânjesc după ziua în care îmi voi vedea ultima haină albă. 76 00:04:44,720 --> 00:04:46,040 Ce te deranjează cu adevărat, Norman? 77 00:04:46,540 --> 00:04:49,580 Strângere de fonduri. Întotdeauna am mâna întinsă pentru o donație. 78 00:04:50,140 --> 00:04:53,360 Ori de câte ori un donator mare vine în oraș, eu lasa-mi viata si fac tot ce este nevoie 79 00:04:53,360 --> 00:04:55,820 asigurați-vă că el sau ea continuă să sprijine general comunitar. 80 00:04:56,100 --> 00:04:59,740 Nu sunt fan al puiului de cauciuc circuit, Norma, dar nu poate fi așa 81 00:04:59,740 --> 00:05:00,740 asta? 82 00:05:01,720 --> 00:05:08,440 Îl cunoști pe Dale 83 00:05:08,440 --> 00:05:09,440 Tanner? 84 00:05:09,560 --> 00:05:12,240 Uh, Tanner Oil and Gas, Tanner Stadium. 85 00:05:12,500 --> 00:05:13,720 Dale de miliarde de dolari, da. 86 00:05:14,140 --> 00:05:16,380 Cel mai mare donator non-instituțional al nostru. 87 00:05:17,440 --> 00:05:18,460 N-am avut nici o idee. 88 00:05:19,390 --> 00:05:24,770 Voia anonimatul. De 15 ani, Donația anuală a lui Tanner fusese tot 89 00:05:24,770 --> 00:05:26,570 stătea între generalul comunităţii şi faliment. 90 00:05:28,350 --> 00:05:32,610 Dale Tanner a murit luna trecută, iar acum a lui văduva îi controlează complet 91 00:05:32,610 --> 00:05:35,970 fundație. Fundația care scrie controalele pentru generalul comunitar. 92 00:05:36,150 --> 00:05:39,110 Ieri, am auzit de la avocații lui că văduva Tanner vrea un personal 93 00:05:39,110 --> 00:05:41,810 revizuirea tuturor operațiunilor noastre înaintea ei reînnoiește donația. 94 00:05:42,070 --> 00:05:45,650 Așa că acum trebuie să dau o comandă măreață spectacol pentru o bătrână mică 95 00:05:45,650 --> 00:05:46,529 cont bancar. 96 00:05:46,530 --> 00:05:47,670 Oh, îmi pare rău, Norman. 97 00:05:48,220 --> 00:05:49,660 Uite, dacă ai nevoie de ajutor, anunță-mă. 98 00:05:49,960 --> 00:05:54,060 Mark, acum că ai menționat asta, știi, văduva, Tano, și tu ai fi 99 00:05:54,060 --> 00:05:55,300 doar... Ce? Absolut nu. 100 00:05:55,900 --> 00:06:00,120 Mark, nu este nimeni în acest spital cu o noptieră mai bună, mai bună și mai caldă 101 00:06:00,120 --> 00:06:01,760 mod decât tine. Ea nu este o pacientă. 102 00:06:02,140 --> 00:06:06,120 Fără ea, nu ne putem permite pacienți. Mark, dacă cineva ar putea fermeca albastrul 103 00:06:06,120 --> 00:06:09,720 pe această doamnă, tu ești. Nu, nimic, nu, niciodată, nouă. 104 00:06:10,180 --> 00:06:11,180 Ce vrei să spui? 105 00:06:11,420 --> 00:06:14,340 Spun că ești cel mai bun din afacerea a ceea ce faci. Nu ai nevoie 106 00:06:14,340 --> 00:06:15,580 ajutor. Da, o iau. 107 00:06:15,960 --> 00:06:17,800 Am nevoie de ajutorul vostru. Nu în acest caz. 108 00:06:18,440 --> 00:06:20,420 Bună, îl caut pe Norman Briggs. 109 00:06:20,720 --> 00:06:21,780 Eu sunt Norman Briggs. 110 00:06:22,520 --> 00:06:23,520 doamna 111 00:06:23,840 --> 00:06:24,960 Eu sunt Paige Tanner. 112 00:06:25,340 --> 00:06:27,920 Dale Tanner a fost soțul meu. Sunt aici să discutați despre donația noastră. 113 00:06:29,800 --> 00:06:30,800 dl. 114 00:06:31,420 --> 00:06:32,420 Briggs, ești bine? 115 00:06:34,540 --> 00:06:36,900 Doamnă Tanner, nu am fost niciodată mai bine. 116 00:06:37,200 --> 00:06:38,380 Mergem la biroul meu? 117 00:06:38,640 --> 00:06:43,520 Tocmai îi spuneam Dr. Sloan cum sunt astept cu nerabdare sa te intalnim. 118 00:06:53,900 --> 00:06:55,260 Poate că a aflat ceva despre fată. 119 00:07:01,860 --> 00:07:03,240 Mă duc să mă asigur că totul este gata. 120 00:07:04,580 --> 00:07:06,060 Oh, spune-mi că ai vești bune. 121 00:07:07,280 --> 00:07:08,280 Oh, Doamne! 122 00:07:21,300 --> 00:07:22,300 Cheile mașinii. 123 00:07:24,620 --> 00:07:26,680 Și hainele mele în dulapul meu. Nu. 124 00:07:28,440 --> 00:07:31,480 Chiar am nevoie de puțin somn. 125 00:07:31,740 --> 00:07:34,840 La naiba, Bonnie. Dacă nu poți intra aici, mă voi întoarce în mașină. Grigore, 126 00:07:34,980 --> 00:07:37,920 haide. Ne putem descurca cu asta. Putem se ocupă de prima dată. Grigore, calm 127 00:07:37,920 --> 00:07:40,360 jos. Ești prea bolnav. La naiba sunt. Pleacă din calea mea. 128 00:07:41,300 --> 00:07:42,300 Grigore. 129 00:07:43,100 --> 00:07:44,100 Oh, Doamne. 130 00:07:46,160 --> 00:07:51,840 Ai grijă. 131 00:07:53,020 --> 00:07:54,020 Fara puls. 132 00:07:54,250 --> 00:07:55,310 Fara respiratii. 133 00:07:55,570 --> 00:07:57,350 Ia un cărucior de accidentare. E în inimă arestare. 134 00:07:57,610 --> 00:07:59,050 Ce? Inima i s-a oprit. 135 00:07:59,290 --> 00:08:00,950 Acum spune-i asistentei că avem un cod albastru. 136 00:08:01,270 --> 00:08:02,270 E mort? 137 00:08:02,490 --> 00:08:03,530 Da, e mort. 138 00:08:03,730 --> 00:08:06,590 Acum intră și ia un cărucior de accident. Cod albastru, stat! 139 00:08:07,150 --> 00:08:08,270 Asta înseamnă acum! 140 00:08:50,860 --> 00:08:53,120 Te fac să stai atât de târziu chiar și când doar consultati? 141 00:08:53,480 --> 00:08:54,540 Ei bine, mă cunoști. 142 00:08:54,740 --> 00:08:56,020 Încep, nu mă pot opri. 143 00:08:56,260 --> 00:08:59,360 Ce mai faci, doctore Quiller? Bine, cu excepția mea nu pot recunoaște să-mi urmăresc 144 00:08:59,360 --> 00:09:02,620 comenzi. Ei bine, știi ceva, Ed? Nu mai ești chirurg al armatei. 145 00:09:02,620 --> 00:09:05,420 a trebuit să nu mai stea în atenție și latră ordine oamenilor. 146 00:09:05,960 --> 00:09:06,919 De ce ai nevoie? 147 00:09:06,920 --> 00:09:10,360 Am programat un pacient pentru o bypass mâine dimineaţă, rezervat 148 00:09:10,360 --> 00:09:14,320 suite, și niște neînțelepci în admitere nu are nicio înregistrare. Cine este pacientul? 149 00:09:14,420 --> 00:09:15,420 Grigore King. 150 00:09:15,859 --> 00:09:18,760 Cineva cu asemenea bani merită să fie în suita guvernatorului. Exact. 151 00:09:18,800 --> 00:09:21,660 E un vechi prieten de-al meu. nu am să-ți spun dacă e mulțumit de al lui 152 00:09:21,660 --> 00:09:25,200 procedura. Ar putea însemna un cu totul nou aripă cardiacă. Oh da. Lasă-mă să văd ce 153 00:09:25,200 --> 00:09:25,819 pot face. 154 00:09:25,820 --> 00:09:28,620 Nu sunt obișnuit cu acest tip de neglijență. Ei bine, asta nu este armata. 155 00:09:29,240 --> 00:09:30,600 Ia un cărucior de accidentare. 156 00:09:30,820 --> 00:09:32,400 Cod albastru, nivelul doi, parcare structura. 157 00:09:32,660 --> 00:09:35,680 A intrat cineva aici? Stop cardiac. Nu puls, fără respirație. L-ai părăsit? 158 00:09:35,900 --> 00:09:38,280 Ce fel de doctori antrenezi? Oricum, Flo. 159 00:09:38,520 --> 00:09:40,360 Privește. Da, am înțeles. 160 00:09:52,640 --> 00:09:56,860 Puls rapid, respirație superficială, pierdere de culoare. Într-o zi ar trebui să înveți 161 00:09:56,860 --> 00:10:00,180 diferența dintre stop cardiac și a tahicardie ușoară, doctore. 162 00:10:00,500 --> 00:10:01,700 Tahicardie ușoară? 163 00:10:02,040 --> 00:10:04,540 Doctore, când am ajuns aici, acest om nu era răspuns la CPR. 164 00:10:04,800 --> 00:10:07,440 Nu avea puls, nu avea respirație. El a fost mort. 165 00:10:08,180 --> 00:10:09,540 Ei bine, nu pare mort acum. 166 00:10:09,740 --> 00:10:12,340 Dar haideți să-l admitem și să se pregătească pentru operatie. Ar trebui să fie deja 167 00:10:12,340 --> 00:10:13,340 admis. 168 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 el este? 169 00:10:29,870 --> 00:10:30,769 Stai puțin, nu e el. 170 00:10:30,770 --> 00:10:31,489 Nu cine? 171 00:10:31,490 --> 00:10:32,449 Ăla nu este tipul. 172 00:10:32,450 --> 00:10:33,450 Nu ce tip? 173 00:10:33,870 --> 00:10:36,130 Ăsta nu e tipul fără puls tip care nu a putut resuscita. 174 00:10:36,410 --> 00:10:37,770 Tipul mort. 175 00:10:38,170 --> 00:10:39,350 Au spus că îl cheamă Gregory. 176 00:10:39,730 --> 00:10:40,730 Gregory King? 177 00:10:40,990 --> 00:10:41,990 Nu-l cunosc pe Gregory. 178 00:10:42,050 --> 00:10:43,050 Ce ai făcut cu el, nu? 179 00:10:43,310 --> 00:10:46,370 Ce ai făcut cu el? Doctorul Sloan, ca Ți-am spus, Gregory King este un bătrân 180 00:10:46,370 --> 00:10:48,390 prieten. Omul acela era Gregory King. 181 00:10:48,790 --> 00:10:50,650 Cred că tânărul tău doctor are nevoie de ceva odihnă. 182 00:10:50,870 --> 00:10:52,050 Înțeleg. Scuzați-mă. 183 00:10:53,470 --> 00:10:54,870 Jesse, uite. 184 00:10:55,290 --> 00:10:58,310 Amândoi știm că suntem epuizați și facem greseli. 185 00:10:58,750 --> 00:11:01,630 Acum, de ce nu te duci acasă, ia niște odihnă. O să aruncăm o privire nouă 186 00:11:01,630 --> 00:11:02,630 mâine, bine? 187 00:11:03,350 --> 00:11:04,350 Da, vom vorbi despre asta. 188 00:11:14,990 --> 00:11:15,990 Pescuit în Montana. 189 00:11:17,150 --> 00:11:18,390 Rafting în Utah. 190 00:11:19,170 --> 00:11:22,050 Sau plimbări pe lacul Mead. Oh, frumos. 191 00:11:23,150 --> 00:11:24,510 Nu crezi că o să plec, nu? 192 00:11:25,140 --> 00:11:28,700 Tot ce știu este de când a murit mama, fiecare an vorbim despre o excursie ca 193 00:11:28,700 --> 00:11:31,860 aceasta. Și în fiecare an îl plănuiesc și în fiecare an apare ceva la 194 00:11:31,860 --> 00:11:33,000 al doilea. Bine. 195 00:11:33,940 --> 00:11:35,160 Rafting în Utah. 196 00:11:35,380 --> 00:11:36,380 Faceți rezervările. 197 00:11:36,480 --> 00:11:38,080 Bine. Când vrei să mergi? 198 00:11:38,320 --> 00:11:39,880 Ce zici de mâine dimineață, la prima oră? 199 00:11:40,360 --> 00:11:41,360 Ești serios? 200 00:11:41,500 --> 00:11:42,379 De ce, sunt sigur. 201 00:11:42,380 --> 00:11:45,660 sunt foarte serios. Hai să o facem. Bine, sunt urmează să dau apelul. În regulă. 202 00:11:45,760 --> 00:11:46,760 Bine. 203 00:11:48,840 --> 00:11:49,840 Trebuie să facem ceva. 204 00:11:50,410 --> 00:11:54,150 Jesse, fac ceva. iau ai grijă de pacienții tăi, astfel încât să poți 205 00:11:54,150 --> 00:11:55,190 du-te acasă și dormi. 206 00:11:55,490 --> 00:11:59,230 Cum pot să dorm când este un om mort dispărut și cineva care nu este mort este 207 00:11:59,230 --> 00:12:02,810 luându-i locul și se preface că este bolnav când nu poate fi bolnav cu adevărat 208 00:12:02,810 --> 00:12:05,330 pentru că el nu este tipul care a avut atac de cord în primul rând? 209 00:12:06,630 --> 00:12:10,930 Acum, știu că asta face absolut nu sens, dar te rog să lucrezi cu mine aici. 210 00:12:11,310 --> 00:12:12,570 Uite, o să-ți spun ce am de gând să fac face. 211 00:12:12,890 --> 00:12:17,710 Dacă te vei duce acasă și vei intra într-un frumos duș fierbinte, treci între ceva curat 212 00:12:17,710 --> 00:12:21,890 și ia un pui de somn, voi face tot posibilul uită-te în acest mic mister al tău. 213 00:12:21,890 --> 00:12:22,890 despre asta? 214 00:12:24,590 --> 00:12:27,170 Doar mă faci umor, nu-i așa? Da, sunt. Dormiți puțin. 215 00:12:32,490 --> 00:12:33,950 Urăsc să fiu plin de umor. 216 00:12:39,570 --> 00:12:41,050 Amanda, am nevoie de ajutorul tău. 217 00:12:42,550 --> 00:12:44,310 Ești bine? Sunt bine. De ce? 218 00:12:44,840 --> 00:12:47,080 Mi-au venit cadavre pe aici arata mai bine decat azi. 219 00:12:47,360 --> 00:12:48,520 Se numea unul dintre ei Gregory King? 220 00:12:49,160 --> 00:12:51,580 Oh, am auzit despre asta. Tahicardia caz. 221 00:12:52,180 --> 00:12:54,800 Omul pe care l-ai crezut mort în garaj de parcare? Oh da. 222 00:12:55,020 --> 00:12:55,999 Prinde-l adormit. 223 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Sunt bine. 224 00:12:58,840 --> 00:13:02,120 Scuzați-mă? 225 00:13:02,800 --> 00:13:04,760 Te superi dacă facem un tur al tău facilitate? 226 00:13:05,180 --> 00:13:06,180 Rick! 227 00:13:06,460 --> 00:13:09,760 Norman! Nu ai văzut niciun cadavru zac pe aici, nu? 228 00:13:10,620 --> 00:13:12,360 Corpuri? Nu sunt sigur că știu ce tu înseamnă. 229 00:13:12,580 --> 00:13:13,580 Corpuri! 230 00:13:15,690 --> 00:13:18,570 De ce ar sta întins prin preajmă? Aceasta este un spital condus profesional. Dr. 231 00:13:18,730 --> 00:13:21,570 Livingston, dr. Travis, aș vrea să faci asta cunoaște-te pe Paige Tanner, una dintre cele mai multe ale noastre 232 00:13:21,570 --> 00:13:23,990 contribuitori generoşi la anual fond. 233 00:13:24,250 --> 00:13:25,069 Ce mai faceţi? 234 00:13:25,070 --> 00:13:26,070 Bine, mulțumesc. 235 00:13:27,390 --> 00:13:28,389 Nu e interesant? 236 00:13:28,390 --> 00:13:30,370 Este o placă Petri. Creștem culturi. 237 00:13:30,730 --> 00:13:32,650 Dr. Livingston aici le analizează. 238 00:13:33,090 --> 00:13:34,890 Da, știu ce este o cutie Petri. 239 00:13:35,270 --> 00:13:36,270 Desigur. 240 00:13:36,930 --> 00:13:38,770 Te-ai uitat vreodată printr-un real microscop? 241 00:13:40,090 --> 00:13:41,090 Uh-huh. 242 00:13:42,290 --> 00:13:43,290 Bun. Ei bine... 243 00:13:43,480 --> 00:13:45,920 De ce nu mergem la cantină și faci o bere rădăcină bună să plutească? 244 00:13:46,720 --> 00:13:47,720 îngrijit. 245 00:13:47,960 --> 00:13:48,960 Continuați, toată lumea. 246 00:13:49,280 --> 00:13:50,280 Bine. 247 00:13:52,680 --> 00:13:57,520 Știi, după ce am fost martor la manipularea lui Norman donatorilor, văd de ce suntem așa 248 00:13:57,520 --> 00:13:58,520 legat de numerar. 249 00:13:58,720 --> 00:14:00,040 Hei, bărbați, rămâneți concentrați aici, vă rog. 250 00:14:00,260 --> 00:14:04,180 Te-ai concentra pe pat? Omul cu tahicardia nu este același tip 251 00:14:04,180 --> 00:14:07,020 pe care l-am văzut moartă cu inima atac. Nu știu de ce, dar ei 252 00:14:07,020 --> 00:14:11,740 baieti. Cine a schimbat băieții? Ed Quiller şi bărbații care au fost cu acest tip, Gregory 253 00:14:11,740 --> 00:14:12,740 rege. 254 00:14:13,130 --> 00:14:17,050 Ed Quiller, fostul șef al departamentului de inimă chirurgie. Nu poți fi serios. 255 00:14:17,270 --> 00:14:19,630 El este cu ei. Sunt toți înăuntru asta împreună. 256 00:14:20,030 --> 00:14:23,690 Bine, face expresia privarea de somn paranoia înseamnă ceva pentru tine? 257 00:14:24,550 --> 00:14:26,710 Da, nu poți spune tahicardie. 258 00:14:27,210 --> 00:14:29,530 Simptome fizice foarte specifice. 259 00:14:29,810 --> 00:14:34,510 Ai pielea umedă, un puls rapid. tu nu pot doar să-ți țină respirația și să faci 260 00:14:34,510 --> 00:14:37,110 cursa ta pulsului. Asta nu merge cale. Deci nu o să mă ajuți 261 00:14:37,110 --> 00:14:40,070 investiga? Odihnește-te înaintea ochilor în capul tău cad. 262 00:14:40,650 --> 00:14:41,650 Sunt bine. 263 00:15:11,370 --> 00:15:13,550 Ești sigur că nu ai vrea să vezi secția de pediatrie? 264 00:15:13,830 --> 00:15:15,570 Ce, și poate primi un nu mai hui-buu balon? 265 00:15:16,130 --> 00:15:17,750 Oh, deci știi despre boo-boo baloane. 266 00:15:18,510 --> 00:15:20,630 Aș putea vedea situația financiară de la primul an, te rog? 267 00:15:21,470 --> 00:15:22,470 Pardon? 268 00:15:23,690 --> 00:15:26,990 Financiare? Nu asta e ceea ce tu și a mea soțul a trecut în general peste când a făcut 269 00:15:26,990 --> 00:15:27,990 acest tur? 270 00:15:29,070 --> 00:15:32,550 Da, dar soțul tău a fost... Nu mai era interesat de baloane boo -boo și 271 00:15:32,550 --> 00:15:33,790 berea de rădăcină plutește decât mine. 272 00:15:36,430 --> 00:15:39,950 Da, ei bine, eu sunt... Foile dvs. de calcul, dle. Briggs. 273 00:15:47,600 --> 00:15:49,400 Condescendent, nu-i așa? Doar o atingere. 274 00:15:51,260 --> 00:15:56,240 Iată reconcilierea bugetului rapoartele din ultimii cinci ani și ale 275 00:15:56,240 --> 00:16:00,840 primele trei trimestre ale acestui an, precum și proiecții pentru cheltuieli 276 00:16:00,840 --> 00:16:03,060 și venituri în următoarele 24 de luni perioada. 277 00:16:04,660 --> 00:16:05,860 Sigur ai nevoie de toate aceste detalii? 278 00:16:06,080 --> 00:16:09,080 Nu am fost secretarul de conducere al soțului meu înainte să ne căsătorim. 279 00:16:09,320 --> 00:16:10,900 Am fost managerul lui de investiții. 280 00:16:11,360 --> 00:16:12,620 Știu să citesc o foaie de calcul. 281 00:16:13,260 --> 00:16:14,260 Serios? 282 00:16:28,640 --> 00:16:32,500 Amortizarea cheltuielilor de capital pe un 60 -program lunar fata de o scadere 283 00:16:32,500 --> 00:16:33,800 procent din venitul proiectat. 284 00:16:34,520 --> 00:16:40,660 Este îndrăzneț, dar defensabil, chiar și sub standarde strict conservatoare ale 285 00:16:40,660 --> 00:16:41,660 management fiscal. 286 00:16:43,040 --> 00:16:44,040 Sunt impresionat. 287 00:16:45,460 --> 00:16:49,080 Încercam să-mi maximizez resursele minimizând în același timp riscurile mele. 288 00:16:50,720 --> 00:16:51,960 Pot să văd asta. 289 00:16:52,340 --> 00:16:55,520 Ai același fler pentru numerele mele sotul avea. 290 00:16:58,670 --> 00:16:59,770 Soțul tău a fost un investitor genial. 291 00:17:01,230 --> 00:17:02,230 Știu. 292 00:17:06,210 --> 00:17:07,790 Hei, știi, mor de foame. 293 00:17:08,250 --> 00:17:09,250 Ce zici de cina? 294 00:17:12,869 --> 00:17:13,869 Da. 295 00:17:14,710 --> 00:17:17,550 Cunosc acest mic italian minunat restaurant, Pasadena. 296 00:17:18,190 --> 00:17:19,190 O să-l sun pe Danny. 297 00:17:19,770 --> 00:17:23,310 Hei, știi, de ce nu facem asta a cina de lucru? 298 00:17:24,109 --> 00:17:25,970 Genul ăsta de lucruri chiar îmi oferă o pofta de mancare. 299 00:17:28,780 --> 00:17:29,780 Încărcați-o. 300 00:17:34,540 --> 00:17:35,540 Ai dreptate, Nadine. 301 00:17:35,640 --> 00:17:37,000 ai perfecta dreptate. 302 00:17:37,560 --> 00:17:39,620 Adică, am fost obosit înainte. 303 00:17:40,180 --> 00:17:43,700 Primul meu an de facultate de medicină, am dormit poate un total de 20 de minute, dar eu niciodată 304 00:17:43,700 --> 00:17:45,120 am văzut lucruri care nu erau acolo. 305 00:17:46,860 --> 00:17:50,140 Bine, a fost o dată când am puteam să jur că l-am văzut pe Chachi la o 306 00:17:50,140 --> 00:17:54,840 Gheara de homar. Știi, acele locuri cu gheara mare și veche care chiar a primit 307 00:17:54,840 --> 00:17:55,840 creveți. 308 00:17:56,810 --> 00:17:59,990 Dar asta a avut mai puțin de-a face cu lipsa somn și mai multe de-a face cu acestea 309 00:17:59,990 --> 00:18:00,990 gândește-te, în timpul finalelor. 310 00:18:02,310 --> 00:18:03,330 Oh, Doamne! 311 00:18:04,370 --> 00:18:06,110 Poate mi-am imaginat toată chestia asta. 312 00:18:07,350 --> 00:18:08,470 Poate că Amanda are dreptate. 313 00:18:09,950 --> 00:18:12,750 Nu poți simula simptomele tahicardiei. 314 00:18:12,950 --> 00:18:15,330 Doar poți. Fie le ai, fie tu nu. 315 00:18:16,050 --> 00:18:18,990 Și toate elementele sale vitale și toate diagramele lui au spus că sunt acolo. 316 00:18:21,450 --> 00:18:23,030 Trebuie să ajung să beau suficient. 317 00:18:25,230 --> 00:18:27,130 Îmi face inima să bată o milă a minut. 318 00:18:29,070 --> 00:18:30,070 Așteaptă o secundă. 319 00:18:31,250 --> 00:18:35,090 Nu le poți simula, dar poți imita ei, nu? 320 00:18:36,410 --> 00:18:37,410 Asta e corect. 321 00:18:38,310 --> 00:18:40,410 Nadine, cred că am ajuns ceva aici. 322 00:18:40,970 --> 00:18:42,450 Multumesc. Dormi puțin. 323 00:18:59,219 --> 00:19:00,219 Galben. 324 00:19:23,200 --> 00:19:28,080 Dificultăți de respirație, roșeață în față, bătăi rapide ale inimii. 325 00:19:29,320 --> 00:19:30,460 Sună ca prima mea întâlnire. 326 00:19:42,380 --> 00:19:43,380 Grigore. 327 00:19:44,860 --> 00:19:46,440 Bună seara, Dr. Jones. 328 00:19:47,060 --> 00:19:48,100 Iată-te. 329 00:19:49,000 --> 00:19:50,000 278. 330 00:20:00,360 --> 00:20:01,480 Și ce fel de inhalator este? 331 00:20:02,220 --> 00:20:03,220 ce iti pasa? 332 00:20:03,280 --> 00:20:04,600 Acesta este un inhalator pentru astm. 333 00:20:06,500 --> 00:20:11,360 Mama mi-a spus mereu că nu e politicos luați jucăriile altor copii. Bănuiesc că a fost 334 00:20:11,360 --> 00:20:14,380 corect. Nu ai cauzat destule probleme? pentru o zi, doctore? 335 00:20:16,060 --> 00:20:18,840 Știi, un prieten de-al meu mi-a spus asta nu poți simula tahicardia. 336 00:20:19,220 --> 00:20:20,220 Prietenul tău are dreptate. 337 00:20:20,340 --> 00:20:23,200 Dar puteți imita toate simptomele cu o supradoză de bronhodilatator. 338 00:20:24,020 --> 00:20:27,000 Puls rapid, piele moale, rapid, superficial respiratia. 339 00:20:27,240 --> 00:20:28,640 Puteți obține totul cu unul dintre acestea. 340 00:20:29,440 --> 00:20:31,220 Tinere, ai nevoie de ajutor psihiatric. 341 00:20:32,320 --> 00:20:36,240 Dacă nu vrei să te raportez la consiliu medical, aș sugera să plecați 342 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 pacientul meu singur. 343 00:20:56,260 --> 00:20:57,760 E prea exploziv. 344 00:21:00,400 --> 00:21:03,280 Nu putem păstra adevărul în tăcere mai mult de câteva ore. 345 00:21:03,500 --> 00:21:04,500 Nu va trebui. 346 00:21:05,020 --> 00:21:06,200 Lonnie, ai vorbit cu oamenii tăi? 347 00:21:06,560 --> 00:21:08,900 Am explicat situația. Ei știu este urgent. 348 00:21:09,680 --> 00:21:13,380 Au promis că vor livra până la ora 9 cel mai târziu ceasul. Unde este cadavrul 349 00:21:14,120 --> 00:21:15,120 nu stiu. 350 00:21:15,520 --> 00:21:17,400 Asigurați-vă că o păstrați așa. 351 00:21:18,840 --> 00:21:19,840 Mă întorc. 352 00:21:22,200 --> 00:21:23,220 Acum am trecut prin asta. 353 00:22:39,460 --> 00:22:41,200 Vai. Vai. 354 00:22:41,640 --> 00:22:42,640 Ține-l. 355 00:22:43,160 --> 00:22:44,160 Ține-l. 356 00:22:44,300 --> 00:22:45,300 Ține-l! 357 00:22:48,840 --> 00:22:49,400 Stai 358 00:22:49,400 --> 00:22:57,240 cu 359 00:22:57,240 --> 00:22:58,940 el. Voi primi ajutor. 360 00:23:05,460 --> 00:23:06,460 Jesse? 361 00:23:07,640 --> 00:23:08,640 Jesse? 362 00:23:10,160 --> 00:23:13,260 Nu încerca să stai în picioare. Ai putea avea un comoţie cerebrală. Așteptăm pe C 363 00:23:13,660 --> 00:23:15,160 Nu, nu, nu. Nu e timp pentru asta. 364 00:23:15,440 --> 00:23:17,460 Bunurile vor fi livrate aici pe la ora 9. 365 00:23:17,660 --> 00:23:19,060 Oh, nu, nu. Intinde-te. Intinde-te. 366 00:23:19,600 --> 00:23:22,220 Nu, nu, nu. Te rog, jur. Sunt bine. Aveţi încredere în mine. 367 00:23:22,720 --> 00:23:24,960 Trebuie să veniți cu mine. Există ceva ce trebuie să vezi. 368 00:23:27,260 --> 00:23:28,600 Oricare dintre voi are un fier de călcat pentru anvelope? 369 00:23:32,380 --> 00:23:33,380 Jesse, ce faci? 370 00:23:33,780 --> 00:23:35,720 Demonstrându-ți că am văzut ce am spus te-am văzut. 371 00:23:36,160 --> 00:23:37,880 Tipul a avut un atac de cord în asta garaj. 372 00:23:38,460 --> 00:23:40,700 Tipul care a dispărut, l-am găsit. Unde? 373 00:23:41,020 --> 00:23:42,020 Aici. 374 00:23:45,480 --> 00:23:46,480 Acum, ce... Te rog. 375 00:23:47,420 --> 00:23:48,420 Nu mă umor. 376 00:23:51,660 --> 00:23:55,220 Oricum, vestea bună este că avem CAT scanează înapoi. Nu există consecințe pentru 377 00:23:55,220 --> 00:23:56,159 comotia cerebrala. 378 00:23:56,160 --> 00:23:57,820 În afară de voi, amândoi credeți că sunt nebun. 379 00:23:58,100 --> 00:23:59,500 Nu mai mult decât de obicei. 380 00:23:59,900 --> 00:24:00,679 Hei, tată. 381 00:24:00,680 --> 00:24:01,680 Hi. Salut baieti. 382 00:24:01,880 --> 00:24:04,960 Am verificat pe King, Max Rondell și Lonnie Hill. 383 00:24:05,180 --> 00:24:06,360 Chiar te-ai uitat la ele? 384 00:24:06,580 --> 00:24:07,660 Ți-am spus că o voi face. 385 00:24:08,360 --> 00:24:12,780 Niciunul dintre ei nu are antecedente la poliție. Gregory King deține King Investments. Max 386 00:24:12,780 --> 00:24:15,840 Rondell este partenerul lui. Și Lonnie Hill este șeful lui de securitate. 387 00:24:16,440 --> 00:24:17,480 Ce zici de Quiller? 388 00:24:17,980 --> 00:24:21,500 Îl cunosc pe Ed încă de la facultatea de medicină. Nu are cum să fie implicat 389 00:24:21,500 --> 00:24:22,399 orice criminal. 390 00:24:22,400 --> 00:24:25,780 Oh da? Și cum de atârnă în jur cu tipi cu cadavre în 391 00:24:25,780 --> 00:24:26,780 portbagajul mașinilor lor? 392 00:24:26,940 --> 00:24:29,900 Are o datorie dublă. Un pic de somn privare. 393 00:24:30,580 --> 00:24:34,600 Un lucru interesant. Regele și alții au servit într-o echipă de forțe speciale 394 00:24:34,600 --> 00:24:36,500 Asia de Sud-Est acum 20 de ani ciudați. 395 00:24:37,080 --> 00:24:39,780 Regele a câștigat medalia de onoare pentru vitejie sub foc. 396 00:24:40,060 --> 00:24:41,440 Și asta e tot ce am. 397 00:24:41,780 --> 00:24:44,280 Ei bine, mulțumesc. Mai plecăm maine dimineata? Din câte sunt eu 398 00:24:44,420 --> 00:24:45,219 da. De ce? 399 00:24:45,220 --> 00:24:47,880 Pentru că este ora 9 și ar trebui ajunge acasă să împachetezi. 400 00:24:48,300 --> 00:24:51,240 Ei bine, ai cuvântul meu, prietene. Nu anulări de ultimă oră de data aceasta. 401 00:24:51,640 --> 00:24:53,440 Mâine suntem tu și eu și Sălbaticul Râul. 402 00:24:53,720 --> 00:24:56,980 Acesta este River Wild. Acesta este River Wild, corect. Te văd. Te văd. 403 00:24:57,680 --> 00:24:58,680 ora 9. 404 00:24:59,120 --> 00:25:01,440 Mărfurile sunt livrate aici până la ora 9 ora. 405 00:25:01,740 --> 00:25:02,740 Ce bunuri? 406 00:25:03,160 --> 00:25:05,320 Toți erau în Asia de Sud-Est împreună. 407 00:25:06,510 --> 00:25:09,010 Drogurile provin din Asia de Sud-Est. 408 00:25:09,990 --> 00:25:11,330 Ei fac contrabandă cu droguri. 409 00:25:12,250 --> 00:25:15,130 Și au o livrare care vine aici pe la ora 9. 410 00:25:16,190 --> 00:25:21,670 Doar Gregory King trebuie să ia livrare personală și de aceea 411 00:25:21,670 --> 00:25:24,990 prefăcându-se că este încă în viață. Aceasta totul are sens acum. 412 00:25:25,930 --> 00:25:27,010 Doar pentru tine. 413 00:25:27,490 --> 00:25:30,490 Dorothy, dormi puțin. Vom primi te întorci în Kansas foarte curând. 414 00:25:31,750 --> 00:25:32,750 Dormi? 415 00:25:32,970 --> 00:25:34,990 Cum pot dormi cu toate astea? 416 00:25:35,550 --> 00:25:38,730 Nu ai de ales, micuțul meu prieten. Acele tablete pe care tocmai ți le-am dat... 417 00:25:38,730 --> 00:25:39,930 Oh, nu. 418 00:25:42,710 --> 00:25:43,810 Mă voi lupta cu asta. 419 00:25:47,970 --> 00:25:49,430 Acolo merge. 420 00:25:49,750 --> 00:25:51,170 Nu e drăguț? Foarte dulce. 421 00:25:57,890 --> 00:25:59,110 Sunt 78, Rob. 422 00:25:59,470 --> 00:26:02,150 A fost un an foarte uscat, nu prea mult ploaie. 423 00:26:04,520 --> 00:26:07,940 Această îmbuteliere specială este de la versanții nordici, deci este puțin mai puțin 424 00:26:07,940 --> 00:26:10,320 tannic decât alte Bordeaux din asta de epocă. 425 00:26:13,580 --> 00:26:15,960 Îmi pare rău, dar vinurile sunt un hobby de-al meu. 426 00:26:16,780 --> 00:26:18,340 Soțul meu a fost la fel. 427 00:26:18,640 --> 00:26:20,720 Fă-l pe Dale să înceapă una dintre pasiunile lui. 428 00:26:22,000 --> 00:26:25,480 Cai, sculptură, bani. 429 00:26:26,060 --> 00:26:27,720 Putea să vorbească ore întregi. 430 00:26:29,980 --> 00:26:31,240 Îmi aduci aminte de el. 431 00:26:32,920 --> 00:26:33,920 Da. 432 00:26:33,930 --> 00:26:34,930 Uh-huh. 433 00:26:36,070 --> 00:26:40,070 Ai, um... Ai făcut un pas către farfurie, domnule Briggs. 434 00:26:40,530 --> 00:26:43,950 Această ultimă oră a fost extrem informativ și incitant. 435 00:26:45,170 --> 00:26:47,870 Și, ei bine, nu cred că voi avea nevoie orice mai mult. 436 00:26:51,390 --> 00:26:52,390 Nu vei face? 437 00:26:53,530 --> 00:26:54,550 M-ai cucerit. 438 00:26:55,950 --> 00:26:56,950 Vom? 439 00:26:59,250 --> 00:27:00,250 Vom? 440 00:27:01,309 --> 00:27:04,890 Dacă vrei să mă însoțești la mine cameră de hotel, sunt pregătit să ți-o dau 441 00:27:04,890 --> 00:27:05,890 tot ce vrei. 442 00:27:10,530 --> 00:27:11,710 Este o ofertă pe care nu o pot refuza. 443 00:27:13,430 --> 00:27:16,770 Voi fi chiar în spatele tău. doar am unele lucruri de care să ai grijă. Oh, de 444 00:27:16,770 --> 00:27:17,770 desigur. 445 00:27:19,590 --> 00:27:22,150 Iată că vin. 446 00:27:23,210 --> 00:27:24,470 Aceasta este doar o afacere de afaceri. 447 00:27:25,070 --> 00:27:26,070 Nu fi atât de entuziasmat. 448 00:27:43,120 --> 00:27:46,520 Iubito, felul în care dai cu piciorul, tu cu siguranță ies la fotbal 449 00:27:46,520 --> 00:27:47,520 duminica. 450 00:28:09,480 --> 00:28:11,280 O asistentă. 451 00:28:11,880 --> 00:28:13,860 Dr. Quiller are vreun pacient podeaua? 452 00:28:14,120 --> 00:28:16,240 Doar pacientul cu tahicardie din UTI. 453 00:28:16,600 --> 00:28:17,620 Dar camera 130? 454 00:28:17,920 --> 00:28:19,000 Nu e nimeni în 130. 455 00:28:19,340 --> 00:28:21,220 Serios? Multumesc. 456 00:28:30,740 --> 00:28:31,740 Nu. 457 00:28:42,380 --> 00:28:43,540 Bruce este înăuntru acum. 458 00:28:48,780 --> 00:28:49,780 Buna ziua? 459 00:28:49,940 --> 00:28:50,980 Ești bine? 460 00:29:21,840 --> 00:29:24,840 Avem un pacient, un domnul Rege, care a fost admis în această dimineață. Am nevoie de a lui 461 00:29:24,840 --> 00:29:27,800 înregistrări. Oh, cabinetul lui doctor ar putea fi închis. 462 00:29:28,360 --> 00:29:30,180 Pot verifica cu compania lui de asigurări. Asigurare? 463 00:29:30,460 --> 00:29:33,360 Mm -hmm. Ei țin evidența tuturor proceduri medicale efectuate pe 464 00:29:33,360 --> 00:29:35,640 acopera. Oh. Pot avea înregistrările lui în câteva minute. 465 00:29:35,860 --> 00:29:38,320 Bine, mulțumesc mult, dar aș vrea să primesc plec de aici cât de curând pot. Bine. 466 00:29:38,820 --> 00:29:40,440 Bart, trebuie să vii cu mine corect departe. 467 00:29:40,680 --> 00:29:41,680 Copil? Nu. 468 00:29:57,520 --> 00:30:00,380 vrei ceva de-a face cu el. Având în vedere circumstanță, nu ai asta 469 00:30:00,600 --> 00:30:01,980 O voi lua de aici, băieți, bine? 470 00:30:03,680 --> 00:30:04,040 eu 471 00:30:04,040 --> 00:30:14,940 gandeste-te 472 00:30:14,940 --> 00:30:17,260 acesta este același tip mort ca al lui Jesse despre care am vorbit. 473 00:30:19,100 --> 00:30:20,100 Aici, lasă-mă să fac asta. 474 00:30:23,340 --> 00:30:24,340 Ce? 475 00:30:27,050 --> 00:30:28,210 Încerc să trag un pui de somn aici. 476 00:30:28,430 --> 00:30:29,430 Îmi pare rău. 477 00:30:30,310 --> 00:30:31,450 Ai fost aici de ceva vreme? 478 00:30:31,750 --> 00:30:33,030 Camera era deschisă. 479 00:30:33,610 --> 00:30:34,810 eram obosit. 480 00:30:35,730 --> 00:30:37,590 Nu credeam că s-ar supăra pe nimeni. 481 00:30:38,490 --> 00:30:41,490 Dar dacă există o regulă despre asta... Nu, nu, nicio problemă. Greșeala noastră. 482 00:30:41,730 --> 00:30:42,689 Du-te înapoi la culcare. 483 00:30:42,690 --> 00:30:43,690 Îmi pare rău. 484 00:30:44,250 --> 00:30:45,250 Bine. 485 00:31:11,820 --> 00:31:17,720 Trebuie să vorbesc singură cu o femeie. 486 00:31:18,160 --> 00:31:19,160 Bine, Mark? 487 00:31:19,380 --> 00:31:20,299 Oh, sigur. 488 00:31:20,300 --> 00:31:21,300 Da, haide. 489 00:31:22,340 --> 00:31:23,340 Intră. 490 00:31:30,350 --> 00:31:31,430 Ce se întâmplă pe aici? 491 00:31:34,930 --> 00:31:35,930 Salut, ce faci? 492 00:31:39,750 --> 00:31:42,070 Ai văzut vreodată o suită la Bel? Hotel Air? 493 00:31:42,690 --> 00:31:43,690 Nu. 494 00:31:43,890 --> 00:31:44,890 Sunt rafinate. 495 00:31:45,730 --> 00:31:46,970 Afară în camera lui Paige. 496 00:31:47,870 --> 00:31:49,590 Ea m-a invitat. Ea m-a invitat acolo. 497 00:31:49,850 --> 00:31:50,850 Ai primit donația? 498 00:31:51,670 --> 00:31:52,670 Ei bine, nu tocmai. 499 00:31:52,970 --> 00:31:53,970 Ce s-a întâmplat? 500 00:31:55,270 --> 00:31:59,190 Amanda, este o persoană foarte, foarte atrăgătoare fata. 501 00:31:59,640 --> 00:32:00,459 nu crezi? 502 00:32:00,460 --> 00:32:01,460 Da, așa aș spune. 503 00:32:02,540 --> 00:32:07,000 Are o anumită sexyitate la ea. Norman, ce sa întâmplat? 504 00:32:07,680 --> 00:32:11,740 Stăteam în salonul ei și ea a plecat în dormitorul ei pentru a lua un carnet de cecuri. 505 00:32:12,060 --> 00:32:16,360 Ea a ieșit în acest mic și pufos -prin. 506 00:32:18,060 --> 00:32:23,600 Ea a spus că va scrie cecul corect după ce noi... De ce îmi spui tot 507 00:32:23,600 --> 00:32:24,600 asta? 508 00:32:24,940 --> 00:32:27,660 Pentru că nu puteam. Nu eu am. Ce? sunt eu nebun? 509 00:32:27,920 --> 00:32:29,060 Crezi că am insultat-o? 510 00:32:29,440 --> 00:32:31,600 M-am simțit atât de ieftin, atât de folosit. 511 00:32:32,120 --> 00:32:33,140 A fost chinuitor. 512 00:32:33,540 --> 00:32:35,400 Deci nu ai primit cecul, nu-i așa? 513 00:32:36,020 --> 00:32:37,080 Ceea ce am primit a fost amețit. 514 00:32:37,880 --> 00:32:43,220 A trebuit să plec. Am lăsat-o în salon în acel mic transparent pufos. 515 00:32:43,820 --> 00:32:46,640 Cred că ar fi trebuit să mă răsturn și gândit la generalul comunității. 516 00:32:46,940 --> 00:32:50,020 Corect, bine, răsturnarea ar fi frază operativă, nu-i așa? 517 00:32:50,560 --> 00:32:53,120 Știi, dar încă cred că ai făcut-o decizie corectă, Norman. 518 00:32:54,140 --> 00:32:55,059 Tu faci? 519 00:32:55,060 --> 00:32:58,300 Absolut. Ești un om integru. Ești un om cu valori. 520 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 Nu te ieftini niciodată. 521 00:33:00,720 --> 00:33:03,500 Și ca femeie, trebuie să spun că sunt foarte impresionat de tine. 522 00:33:04,000 --> 00:33:05,220 Serios? într-adevăr. 523 00:33:07,200 --> 00:33:09,920 Cred că va trebui doar să găsesc ceva nou gogoși pentru fondul anual. 524 00:33:10,260 --> 00:33:11,880 Acesta ar fi lucrul înțelept de făcut. 525 00:33:12,420 --> 00:33:13,420 Mulțumesc, dragă. 526 00:33:13,560 --> 00:33:14,560 Cu plăcere. 527 00:33:21,780 --> 00:33:22,780 Necrezut. 528 00:33:30,670 --> 00:33:34,010 pe aceasta. Te rog, vorbește cu el. Eu nu ai ceva de spus nenorocitului ăla. El 529 00:33:34,010 --> 00:33:36,250 are ceva de spus. Doar asculta la el. 530 00:33:37,930 --> 00:33:39,330 Acolo. Vezi? 531 00:33:39,590 --> 00:33:40,590 Ea este cea bună. 532 00:33:40,670 --> 00:33:41,670 Scuzați-mă? 533 00:33:41,890 --> 00:33:44,770 Sloan, ce se întâmplă aici? Ce este se întâmplă este că ești blocat. 534 00:33:45,050 --> 00:33:49,310 Jesse. Știm totul despre sud-estul tău Rețeaua de contrabandă de droguri din Asia, Quiller. Medicament 535 00:33:49,310 --> 00:33:50,310 contrabandă? 536 00:33:50,730 --> 00:33:53,650 Sloan. Asta e corect. Contrabanda cu droguri. Jesse. 537 00:33:53,950 --> 00:33:56,930 Și ea este curierul tău, aici pentru a face un predare la omul șef. 538 00:33:57,350 --> 00:33:59,410 Deci de unde ai marfa? Pe asta geanta mica chiar acolo? 539 00:33:59,850 --> 00:34:02,610 Jessie, cred că ar trebui să te așezi pentru o clipă. Cred că Mark are dreptate. 540 00:34:02,610 --> 00:34:04,390 asta nu este ceea ce crezi că este. Oh, într-adevăr? 541 00:34:04,770 --> 00:34:07,730 Serios? Ei bine, atunci cine este ea? Și ce face ea aici? 542 00:34:07,970 --> 00:34:10,630 huh? Numele meu este Ruth Chandler. 543 00:34:15,389 --> 00:34:17,650 Și sunt aici pentru că Gregory King este al meu tată. 544 00:34:29,110 --> 00:34:30,110 El este tatăl tău? 545 00:34:31,350 --> 00:34:35,130 Ei bine, dacă aceasta este o afacere de familie, eu cred că ar fi mai bine să mergem. Nu, asta e 546 00:34:35,130 --> 00:34:36,109 corect. 547 00:34:36,110 --> 00:34:37,110 Vă rog să rămâneți. 548 00:34:39,010 --> 00:34:41,370 Nu-mi pasă cine știe ce ticălos meu tatăl a fost. 549 00:34:41,850 --> 00:34:43,630 Cred că Mark are dreptate. Cred că ar trebui pleca. 550 00:34:43,889 --> 00:34:45,790 A părăsit-o pe mama mea când era insarcinata. 551 00:34:47,030 --> 00:34:49,370 Și ne-a ignorat pe amândoi timp de 25 de ani. 552 00:34:51,969 --> 00:34:53,010 De parcă nu am exista. 553 00:34:54,590 --> 00:34:55,750 De parcă n-aș fi existat. 554 00:34:59,500 --> 00:35:00,760 25 de ani de nimic. 555 00:35:03,020 --> 00:35:05,280 Și apoi acum cinci zile, mama a murit departe. 556 00:35:05,540 --> 00:35:07,460 Și de nicăieri, vrea să mă cunoască. 557 00:35:08,240 --> 00:35:11,040 Vrea să o facă pe fiica pierdută de mult chestia cu tată iubitor. 558 00:35:11,560 --> 00:35:13,100 Ei bine, i-am spus că poate merge în iad. 559 00:35:15,540 --> 00:35:17,280 Așa că i-a pus pe bătăușii săi să mă răpească. 560 00:35:20,660 --> 00:35:24,120 Cred că s-a gândit că asta ar fi grozav impresie cu ce tată bun este 561 00:35:24,120 --> 00:35:25,120 încercând să fie. 562 00:35:30,280 --> 00:35:31,480 tu de 25 de ani. 563 00:35:32,360 --> 00:35:34,640 De ce ar trebui să am ceva de-a face tu acum? 564 00:35:35,460 --> 00:35:36,760 Pentru că mor. 565 00:35:40,140 --> 00:35:45,380 Și sunt câteva lucruri de care trebuie auzi că poți auzi doar de la mine. 566 00:35:50,640 --> 00:35:56,080 Dacă nu te superi, aș vrea să vorbim numai fiicei mele. 567 00:35:56,420 --> 00:35:57,420 Desigur. 568 00:35:57,470 --> 00:36:00,230 Stai puțin, cum fac toate chestiile astea ai spus să te încadrezi cu contrabanda de droguri 569 00:36:00,230 --> 00:36:01,470 inel în Asia de Sud-Est? 570 00:36:01,850 --> 00:36:02,850 Nu. 571 00:36:07,390 --> 00:36:11,850 Ed, îmi pare rău că am intrat acolo și pentru acuzațiile pe care le-a făcut Jesse. 572 00:36:15,490 --> 00:36:21,530 Îmi amintește de vechile mele zile de intern. De asemenea multe ture lungi, prea puțin somn, de asemenea 573 00:36:21,530 --> 00:36:22,530 multă responsabilitate. 574 00:36:22,770 --> 00:36:23,990 Totul ia o taxă. 575 00:36:26,600 --> 00:36:28,960 A încercat să-i salveze viața lui Gregory. Suntem datori tu ceva pentru asta. 576 00:36:32,520 --> 00:36:39,300 Cum a câștigat Gregory King medalia de 577 00:36:39,300 --> 00:36:40,300 Onoare, oricum? 578 00:36:41,180 --> 00:36:44,540 Patrula noastră se îndrepta spre o evacuare în spate liniile inamice când lovim o ambuscadă. 579 00:36:45,700 --> 00:36:48,940 Gregory rămase înapoi și le trase focul până când noi ceilalți am putut ajunge la 580 00:36:48,940 --> 00:36:50,580 tocator. Cum a iesit? 581 00:36:51,180 --> 00:36:52,400 A fugit pentru asta. 582 00:36:52,760 --> 00:36:54,220 A luat câteva gloanțe pentru efortul său. 583 00:36:54,810 --> 00:36:57,350 Am petrecut un an în dezintoxicare, dar trăim cu toții multumesc lui Gregory. 584 00:36:58,290 --> 00:36:59,350 Îi datorezi mult. 585 00:37:01,050 --> 00:37:02,290 Îți datorezi unui bărbat viața ta. 586 00:37:02,950 --> 00:37:04,930 Este o datorie pe care nu o poți plăti niciodată. 587 00:37:05,170 --> 00:37:06,170 E adevărat. 588 00:37:06,610 --> 00:37:08,270 Este adevărat ce a spus el acolo? El este pe moarte? 589 00:37:09,130 --> 00:37:14,650 Ei bine, acele răni vechi au lăsat cicatrici grele țesut din jurul inimii lui. Câteva săptămâni 590 00:37:14,690 --> 00:37:15,710 a avut un episod coronarian. 591 00:37:16,030 --> 00:37:17,030 Una mare. 592 00:37:17,210 --> 00:37:18,490 Este doar o chestiune de timp. 593 00:37:20,070 --> 00:37:21,210 Scuzați-mă. Da. 594 00:37:28,400 --> 00:37:31,660 Tot ce spun este că poate tu și Mark are dreptate. Adică, poate sunt așa 595 00:37:31,660 --> 00:37:33,020 că de fapt văd lucruri. 596 00:37:33,240 --> 00:37:36,620 Chiar crezi că mi-am imaginat? vezi un mort? Nu, nu am făcut-o. eu sunt 597 00:37:36,620 --> 00:37:39,820 permițându-ți să renunți și la asta. Îți voi răspunde la întrebare. Da, o iau. 598 00:37:40,040 --> 00:37:42,300 Era mort. Cred pe deplin că tu mi-ar fi putut imagina. Mort, mort, 599 00:37:42,920 --> 00:37:44,560 Mulțumesc, Sandy. 600 00:37:44,840 --> 00:37:47,760 Doctore, te rog, spune-i că sunt delirând. El delirează. 601 00:37:48,160 --> 00:37:49,560 Totuși, nu cred că vezi lucruri. 602 00:37:49,920 --> 00:37:53,260 Deci crezi că Ruth Chandler este un drog curier. Nu, cred că Ruth Chandler este 603 00:37:53,260 --> 00:37:55,680 exact ceea ce spune ea că este, dar altceva lucrurile nu sunt. 604 00:37:57,580 --> 00:37:59,140 Fii cu ochii pe cei doi tipi, Will tu? 605 00:37:59,400 --> 00:38:00,920 De ce? Doar apelează la asigurări. 606 00:38:04,420 --> 00:38:05,420 Oh, uite, 607 00:38:05,680 --> 00:38:06,680 tipul cel mare. Se mișcă. 608 00:38:07,840 --> 00:38:09,340 Bine, bine. Așteptați aici. 609 00:38:09,560 --> 00:38:10,560 O să-l verific. 610 00:38:10,640 --> 00:38:11,379 Da, corect. 611 00:38:11,380 --> 00:38:12,760 De parcă aș alerga ca să țin pasul tu. 612 00:38:35,850 --> 00:38:39,010 Cu cât sunt mai mulți, cu atât este mai bun loc de ascunde a cadavrul. 613 00:38:45,770 --> 00:38:46,910 Ăsta e tipul pe care l-am văzut. 614 00:38:47,470 --> 00:38:50,430 Tipul pe care l-am văzut? L-am văzut primul. Ei bine, eu a făcut. 615 00:38:53,550 --> 00:38:54,550 Îl mișcă din nou. 616 00:38:54,970 --> 00:38:55,970 Ei bine, cum îl oprim? 617 00:38:58,170 --> 00:38:59,410 Du-te la cealaltă uşă. 618 00:38:59,850 --> 00:39:01,390 Bagă asta în mâner. 619 00:39:46,800 --> 00:39:48,020 Încă mai vorbești acolo? Da. 620 00:39:49,360 --> 00:39:52,480 Și cine e ăla acolo cu ea? 621 00:39:53,020 --> 00:39:54,960 Este vechiul tău prieten Max Rondell? 622 00:39:57,440 --> 00:39:58,440 Nu stiu ce vrei sa spui. 623 00:39:59,160 --> 00:40:03,080 Când acel bărbat de acolo i-a spus lui Ruth Chandler era pe moarte, l-am aruncat o privire 624 00:40:03,080 --> 00:40:05,080 monitor cardiac. Nu puteam vedea nimic greșit. 625 00:40:05,880 --> 00:40:08,500 M-am gândit că poate îmi scăpa ceva subtil. 626 00:40:09,580 --> 00:40:14,420 Dar apoi mi-ai spus că Gregory King avea țesut cardiac cicatrici de la un vechi război 627 00:40:14,420 --> 00:40:15,420 rană. 628 00:40:16,780 --> 00:40:22,340 Acesta este un fax de la asigurarea lui transportatorului, dosarele sale medicale. Conform 629 00:40:22,340 --> 00:40:26,700 asta, acel om de acolo ar trebui să aibă leziuni extinse în jurul tuturor celor patru aorte 630 00:40:26,700 --> 00:40:27,700 arterelor. 631 00:40:28,820 --> 00:40:33,460 Aceasta este o imprimare de la cardiac monitor în secția de asistentă. Există 632 00:40:33,460 --> 00:40:37,500 dovezi ale oricărei cicatrici de orice fel aici. Aceasta este inima unui sănătos 633 00:40:40,620 --> 00:40:44,380 Oricine ar fi acolo, nu este Grigore King. 634 00:40:47,820 --> 00:40:49,060 Jesse avea dreptate, nu-i așa? 635 00:40:49,480 --> 00:40:50,500 E mort, nu-i așa? 636 00:40:52,500 --> 00:40:53,500 Da. 637 00:40:54,960 --> 00:40:58,120 De ce să te prefaci că este încă în viață pentru asta fata acolo? 638 00:41:00,520 --> 00:41:06,160 Gregory și mama lui Ruth erau împreună pe scurt acum 25 de ani. 639 00:41:07,020 --> 00:41:11,540 Ea a întrerupt-o când el s-a alăturat armata. Ea ura războiul, pentru el 640 00:41:11,540 --> 00:41:12,540 parte din ea. 641 00:41:12,720 --> 00:41:13,920 Nu știa că e însărcinată? 642 00:41:15,160 --> 00:41:16,160 Nu știam că are un copil. 643 00:41:17,520 --> 00:41:20,640 Când și-a dat seama că era pe moarte, ea i-a trimis o scrisoare. 644 00:41:20,900 --> 00:41:23,080 A spus că a otrăvit copilul împotriva el. 645 00:41:23,580 --> 00:41:26,340 Dacă mă întrebați pe mine, a fost scrisoarea aceea a făcut primul său atac de cord. 646 00:41:26,400 --> 00:41:28,740 Deși probabil s-ar fi întâmplat oricum destul de repede. 647 00:41:30,760 --> 00:41:35,460 După ce a murit, Gregory l-a pus pe Lonnie să încerce pentru a găsi fata. A vrut să facă 648 00:41:35,460 --> 00:41:37,700 amendează. A vrut să o facă moștenitoarea lui. 649 00:41:38,860 --> 00:41:41,100 Ea nu voia nimic de-a face cu el sau banii lui, nu? 650 00:41:42,040 --> 00:41:43,860 Mama ei a făcut o treabă bună cu Ruth. 651 00:41:45,290 --> 00:41:49,310 Gregory simțea singura cale de a convinge ea nu știa nimic despre ea era chipul 652 00:41:49,310 --> 00:41:51,150 față, de la tată la fiică. 653 00:41:51,810 --> 00:41:53,270 A vrut să facă asta în seara asta. 654 00:41:54,630 --> 00:41:56,910 Dar a murit înainte ca asta să se întâmple. 655 00:41:58,570 --> 00:42:04,970 Așa că tu și prietenii tăi ați decis să păstrați el în viață pentru ca Grigore să aibă 656 00:42:04,970 --> 00:42:06,570 acea vorbă cu fiica lui. 657 00:42:07,470 --> 00:42:09,230 Max era ca un frate cu Gregory. 658 00:42:09,510 --> 00:42:12,610 Dacă cineva ar putea spune ce era în Inima lui Gregory, Max poate. 659 00:42:14,830 --> 00:42:18,750 După aceasta, plănuim să luăm Gregory's cadavrul să se întoarcă la hotel și să lase o servitoare 660 00:42:18,750 --> 00:42:19,750 descoperă-l. 661 00:42:20,230 --> 00:42:21,290 Incinerare rapidă. 662 00:42:22,090 --> 00:42:24,190 Nimeni n-ar trebui să știe vreodată când el chiar a murit. 663 00:42:29,890 --> 00:42:30,990 Ce ai de gând să faci, Mark? 664 00:42:31,470 --> 00:42:36,630 Ei bine, în afară de întrebarea morală crescut aici, ca doctor, te-am pus să faci 665 00:42:36,630 --> 00:42:38,230 ceva foarte lipsit de etică. 666 00:42:38,890 --> 00:42:39,848 Știu. 667 00:42:39,850 --> 00:42:42,970 Știu, știu. Ai făcut-o pentru dreptate motive. A fost foarte nobil. 668 00:42:48,259 --> 00:42:49,420 Ești bine, Ruth? 669 00:42:51,360 --> 00:42:52,360 Nu știu. 670 00:42:54,540 --> 00:42:57,000 Cred că nu este omul pe care l-am crezut el era. 671 00:43:00,800 --> 00:43:02,760 Sunt atât de bucuros că am avut această oportunitate. 672 00:43:09,160 --> 00:43:10,660 Trebuie să ai multe la care să te gândești. 673 00:43:13,960 --> 00:43:17,860 Dr. Quiller, de ce nu vezi asta ajunge acasă în siguranță? Voi, uh, vom face 674 00:43:17,860 --> 00:43:18,860 ai grijă de tatăl tău. 675 00:43:20,660 --> 00:43:21,660 Voi face asta. 676 00:43:29,580 --> 00:43:33,660 L-am închis pe Lonnie Hill în morgă cu cadavrul lui Gregory King. 677 00:43:33,980 --> 00:43:37,820 Oh, la morgă? Doamne, Jesse, miscare proasta. 678 00:43:38,060 --> 00:43:41,470 Ce? Ce? Lonnie este un agent. El lucrează pentru guvern. Un agent? 679 00:43:41,770 --> 00:43:42,770 Oh, da, droguri. 680 00:43:43,290 --> 00:43:45,230 Droguri? Este Asia de Sud-Est. Asta e corect. 681 00:43:46,670 --> 00:43:47,670 tata, 682 00:43:51,730 --> 00:43:52,730 ce durează atât de mult? 683 00:43:52,910 --> 00:43:56,110 Tocmai semnam ultima mea diagramă. În regulă, Ei bine, hai să plecăm de aici înainte de toate 684 00:43:56,110 --> 00:44:00,210 iadul se dezlănțuie. Chiar în spatele tău, mea prieten. Mark, Mark, trebuie să vorbesc cu 685 00:44:00,210 --> 00:44:01,210 tu. 686 00:44:02,070 --> 00:44:05,010 Bine, ne vedem peste o săptămână. Nu, nu, nu, nu, nici o săptămână. Acum. 687 00:44:05,770 --> 00:44:08,970 Acum plec într-o vacanță cu fiul meu, Norman. Nu înțelegi. 688 00:44:09,250 --> 00:44:11,530 O criză emoțională, o traumă, catharsis. 689 00:44:11,850 --> 00:44:15,830 Sună grav, Norman. Este. este, Mark. Multumesc. Îți spun ce voi face 690 00:44:15,830 --> 00:44:19,110 face. Voi merge în Utah și voi ajunge cu adevărat odihnit. Apoi mă voi întoarce proaspăt și 691 00:44:19,110 --> 00:44:19,828 sa te ajute. 692 00:44:19,830 --> 00:44:21,890 Mark, trebuie să... Ne vedem. Pa, Norman. 693 00:44:24,690 --> 00:44:25,690 Norman. 694 00:44:25,810 --> 00:44:26,810 Norman? 695 00:44:28,410 --> 00:44:29,410 Norman. 696 00:44:31,290 --> 00:44:34,520 Norman, nu pot... Dă vina pe mine că nu răbdător să se uite la mine, dar te rog întoarce-te 697 00:44:34,520 --> 00:44:35,780 în jur ca să te pot înfrunta. 698 00:44:36,380 --> 00:44:37,380 Și înfruntă-mi vinovăția. 699 00:44:41,080 --> 00:44:42,900 Știu cum trebuie să te simți, Norman. 700 00:44:44,460 --> 00:44:45,460 Ieftin. 701 00:44:45,580 --> 00:44:46,580 Folosit. 702 00:44:48,240 --> 00:44:49,240 Tortura? 703 00:44:49,820 --> 00:44:53,980 Da. Dacă aș fi fost în stare să controlez dorința mea doar pentru o clipă. 704 00:44:55,600 --> 00:44:57,120 Ar fi trebuit să-ți dau acel cec. 705 00:44:57,820 --> 00:44:59,340 Atunci aș fi putut să mă dau liber. 706 00:45:01,480 --> 00:45:06,440 Adică ai avea chiar și fără bani? În schimb, am greșit ca un 707 00:45:06,440 --> 00:45:07,440 prost. 708 00:45:08,180 --> 00:45:13,940 Dar să fiu singur cu tine în acel hotel cameră, atât de frumos, fiind atât de nobil, 709 00:45:14,040 --> 00:45:17,120 aceeași fascinație pe care am simțit-o pentru mine soțul. 710 00:45:19,360 --> 00:45:20,880 Asta e pentru tine, Norman. 711 00:45:23,040 --> 00:45:24,900 Un cec de dotare de 3 milioane de dolari. 712 00:45:26,100 --> 00:45:27,100 Nu, nu, așteaptă. 713 00:45:27,580 --> 00:45:28,580 Ia-o, dragă. 714 00:45:28,800 --> 00:45:29,800 Atunci pot pleca. 715 00:45:32,660 --> 00:45:33,660 Nu, Norman. 716 00:45:34,240 --> 00:45:35,720 Mă întorc la New York. 717 00:45:36,260 --> 00:45:37,920 Și nu te voi mai deranja niciodată. 718 00:45:50,600 --> 00:45:52,280 Ea pleacă? 719 00:45:56,120 --> 00:45:57,120 Pentru totdeauna. 720 00:45:58,120 --> 00:45:59,120 Wow. 721 00:45:59,700 --> 00:46:01,200 Ai fi putut avea... 722 00:46:04,140 --> 00:46:06,040 Hmm? Ea mă dorea pentru mine. 723 00:46:07,500 --> 00:46:08,500 Și acum? 724 00:46:10,900 --> 00:46:13,360 Acum tot ce am sunt 3 milioane de dolari verifica. 725 00:46:54,380 --> 00:46:55,380 Viacom.